章程（完整文本）
章程（完整文本）
Section titled “章程（完整文本）”泰睿基金会（Terrene Foundation Limited，UEN 202611556G）章程包含 77 条条款与 11 项固化条款。完整中文译本正在专业法律审校中。当前权威版本为依新加坡《公司法》(Companies Act 1967) 向 ACRA 备案的英文正本。
- 英文权威版本： Constitution — full text (英文)
- PDF： Constitution PDF (英文)
- 语言优先级： 章程第 [1A] 条规定，当中英文版本发生冲突时，以英文正本为准；惟原以中文单独签署的文件按其中文文本解释（该条款经第二修正案通过后生效）。
为什么目前仅提供英文全文
Section titled “为什么目前仅提供英文全文”基金会章程是向 ACRA 备案的法定文件，涉及 11 项固化条款的精确法律语义。任何中文表述上的歧义都可能产生合规风险，因此中文全文必须经由具有新加坡公司法与跨境商业实务经验的律师完成翻译与审校方可发布。